＃１　クエルナバカ紹介



FELIZ ANO NUEVO!!　　
新年明けましておめでとうございます。今年も、よろしくお付き合い下さい。

１９９９年第一号は、年賀状代わりに、年末年始のクエルナバカのクリスマスと
お正月特集をお送りいたします。

まずは、クリスマスとお正月の過ごし方です。私達は、今年も、静かなクリスマ
スを過ごしました。メキシコなら、いかにも派手なパーティ三昧で、クリスマス
と新年を過ごしているとお考えの向きが多いようですが、それは誤解です（特に、
忘年会の習慣はありません）。

メキシコのナビダ（クリスマスのこと）は、子供たちの学校が休みにに入る１２
月の半ばからトレス・レイエス（＃４のトピックス参照）の後の１月７日頃まで
続き、親もそれに合わせて休暇をとります。その間、ずっと、クリスマス・ツリ
ー（これは、アメリカから、近年入ってきた習慣です）と、ナシミエントやトレ
ス・レイエスの飾りが、家やショッピング・センターに飾られています。そして、
休暇の半分を家族、親戚一同が集まって過ごし、残りをアカプルコ、カンクン等
の保養地で過ごすというのが、一般的な、ちょっとお金のあるメキシコ人の正月
休暇の過ごし方です。こうして、特に海岸の保養地は、２ヵ月も前から予約を入
れていた人々でいっぱいになり、ホテルの値段も数倍に跳ね上がります。私達も
数日間、海辺で過ごそうと、旅行社に問い合わせましたが、どこも満杯の上、値
段が高すぎて諦めました。例えば、シワタネホ（アカプルコのすぐ北にある海岸）
のホテルの宿泊料が、一泊２、５００ペソもするのです。

年末のグアダラハラ家族旅行

(クリックで拡大）

海岸の代わりに、暮れに旅行したグアダラハラのホテルは、一泊２５０ペソでし
た。グアダラハラはメキシコ第二の大都市で、人出も多く、クリスマスの飾り付
けやネオンも派手でした。グアダラハラの帰り道に、イスタパン・デ・ラ・サル
という温泉地（本物の温泉です！）で大プール施設のある行楽地で過ごしたのが、
子供たちにとっては、唯一の冬休みの遊びでありました。冬休みは、上記のごと
く、友達もアカプルコなどに行ってしまって、遊び相手が見つかりません。親戚
付き合いもなく、お節料理も作らないので楽ちんな親と違って、子供にはちょっ
と退屈な日々です。

クエルナバカは、別荘族が多いせいか、あまり大規模で派手なパーティは少なく、
ネオン街もないので、街の飾り付けも、前回、お話したように、ピニャータがぶ
ら下っていたり、クリスマス・ツリー、ナシミエント、トレス・レイエスの飾り
が、各家庭やスーパーの前に飾られる程度で、質素なものです。ただ、クリスマ
ス・イブ（ノーチェ・ブエナ、良き夜と言う）や大晦日の夜に、あちこちの教会
で爆竹や花火が鳴らすので、教会の近くに住む人は、眠れぬ夜を過ごします。

ホテルやレストランでは、クリスマスや新年の特別メニューを用意して、夜明け
まで開いており、歌や踊り、漫才などのショーを見せるところもあります。私達
も、大晦日の夜に、レストランで食事をしようという誘われましたが、一人当た
り２００ペソ（＋酒代、等など）もすると聞いて諦めました。まったく、この時
期、何もかもが特別料金となります。

一般的には、クリスマスもお正月も、家族や親類が集まって祝います。クリスマ
ス・パーティをポサーダと呼びますが、これは、ヘロデ王から迫害された幼児ヘ
スス（キリスト）と両親のマリアとホセが、宿（ポサーダ）を求めて歩いたと言
う故事（＃４のトッピクス参照）から来ており、また、ピニャータ割りも、派手
な彩りで人々の心を惑わす悪魔の象徴のピニャータを割って退治する遊びですか
ら、メキシコでは、当然の事ながら、クリスマスが、宗教行事であることを確認
することになります。勿論、子供たちは、クリスマス・プレゼントを受け取りま
すが、日本と違って、飲んで騒いだり、恋人同志がデートをしなければならなか
ったりする日ではありません。

クリスマス料理のメインは七面鳥であることが多いのですが、これは、近年アメ
リカから入ってきた習慣で、メキシコ特有のものとしては、バカラオという魚の
料理があります。バカラオは、日本で言う鱈（タラ）で、小さく切ったジャガ芋
や人参などの野菜と一緒にトマト味で煮た料理です。日本人がクリスマス料理と
聞いて想像するような派手な料理ではありません。クリスマス・ケーキもありま
せんから、テキーラで盛り上がる大人はいいけれど、子供にとっては、食べ物よ
りも、みんなが集まって夜遅くまで遊べるということの方が楽しみのようです。

今回は、１２月２１日に友人のパティの家に、２４日には息子の友達のフスティ
ノの家のクリスマス・パーティに招待され、バカラオを食べましたが、どちらも、
おしゃべりを楽しむのが目的です。２４日の日は、真夜中の１２時の鐘と共に、
みんなが抱き合って祝うこと以外に、特別なことをしませんでした。

お正月料理も、ポソレ、タマーレス（いつか、お料理コーナーでご紹介します）
と言った普段も食べているものばかりです。豚足料理や、海老料理もお正月料理
らしいのですが、残念ながら、まだお目にかかってはいません。スーパー・マー
ケットは、普段よりも時間を延長して開いているし、宗教上、お正月よりも、や
はりクリスマスの方が重要な日のようです。私達は、手際が悪くて、お節料理も
ない正月を迎えなければと諦めていたところ、嬉しいことに、１月１日に、友人
が、お餅をお土産に訪ねて来てくれたので、辛うじてお餅を食べることができま
した。これだけでも、大満足の正月休みでした。

また、１月２日には、素晴らしい新年会に招かれて行って来ました。その話につ
いては、＃６の本の紹介の欄でお話します。

元旦の訪問者（酒井多喜子さん[左]、福井美恵さん[右]）

(クリックで拡大）