「クエルナバカの碧い空」第３０号
＃３ タウン･ガイド − クエルナバカのスーパーマーケット SUPER ＭＥＧＡクエルナバカは、前回の国勢調査によると人口１００万人に満たない小さな地方都 市です。しかし、この小都市に巨大スーパーが幾つもあります。デパートがないせ いか、スーパーには何でも売っていますから、日本からのお客様も、一度はスーパ ーを見学してもらいたいと思っています。テキーラやテキーラ・ボンボン、ハラペ ーニョの缶詰、トルティージャの粉などの食料品だけでなく、ＣＤや本、雑誌など、 思わぬお土産品が揃います。 クエルナバカで一番大きく、一番新しいスーパーは、CARREFOURというフランス系 のスーパーで、クエルナバカの幹線道路プラン・デ・アヤラ沿いにあり、必要とあ らば、店員がローラースケートで店内を駆け巡るという売場面積を誇っています。 巨大駐車場を共有するスペースに、８館入った映画館があり、一大ショッピング・ センターです。 しかも、すぐお隣りには、老舗のコメルシャル・メヒカーナCOMERICIAL MEXICANA というスーパーもあります。また、アウレラ AURRERAというスーパーは、市内の バスの殆どが集合・通過するチャプルテペックのバス停の近くにあり、こちらも古 くからあって、ペット売り場、印刷屋、両替屋などが入っています。また、それら の系列店もあちらこちらにあって、しかも、朝8時から夜も8時、9時と遅くまで 開店しているので、街の小さな個人商店は押されぎみです。 今回紹介するのは、私達がいつも行っているSUPER MEGAです。スーペル・メガ は、ACAPULCO-MEXICO高速道路のDIANAの出口を降りたところにあり、もともと は、北米のスーパー・チェーン・Ｋ-MARTがアメリカ資本をひっさげて、メキシ コに進出したもので、１９９５年３月に華々しく催された開店記念には私達も招待 されて、商品となるお惣菜などをつまんだものでした。それが、何年も経たないう ちにアメリカ資本は撤退、COMERICIAL MEXICANAに買収されて現在に至っています。 その品揃えの豊富さは、日本のスーパーに慣れていても目をみはるほどで、すべて の商品がイヤというほど、うずたかく積み上げられて、その間の通路は迷路のよう、 たまに模様替えをすると、何が何処にあるのか道に迷うほどです。
スーパー前の５００台は入る駐車場 広々とした売場、ずらりと並ぶ３５のレジ
しかも、建物内には、独立したお店として、クリーニング屋、インテリア・ショッ プ、家具屋、メガネ屋、花屋、アイスクリーム屋、美容院や、銀行のキャッシュ・ ディスペンサー、カフェテリアも入っていて、奥のタイヤ売り場では、何とタイヤ の交換までできるんです。 スーパーの店内には、ある売り場は以下の通り： 二つある入り口のうち右の入り口から入るとすぐ右に、ＣＤ、ビデオ売り場から始 まって、電気製品、写真ＤＰＥ、ペンキ類、金もの、造園用品、家具、自動車部品、 狩猟用ライフルなどの売り場。銀行の窓口があるので、振り込みやお金の引き出し が可能。その内側には、スポーツ用品、手芸、寝具、食器や台所や浴室用品、赤ち ゃん用品、ペット用品、衣類、靴、化粧品、時計などの貴金属、学用品、絵などの 額、プレゼント用の紙製品やパーティ用品、学校の制服、薬剤師のいる薬局等など。 食料品部門に入ると、野菜、果物、肉、魚などの生鮮食品や冷凍食品など一般の食 料品および缶詰などの食料雑貨、メキシコ独特のお菓子、テキーラなどの酒類やカ ルア・ボンボンなどの洋風菓子がある。パン屋は製造・販売だし、ハム売り場では 味見させてもらいながら、またハムの薄さなど相談しながら切ってもらえる。お惣 菜、トルティージャはグラム売り。週末になると大鍋でパエージャを実演・即売し ていたり、寿司カウンターがあって、注文で持ち帰りができたりもする。 例によって店員があふれているから、肉売り場では、「鶏肉の骨をとって、挽き肉 にして」なんてお願いすると、あっという間にしてくれるし、魚もさばいてくれる から、スーパーといえども、街の商店みたいに気軽にワガママが言えます。 また、スーパーがたくさんあって競争が激しいせいか、家にもスーパーの特売を知 らせる宣伝ビラが配られます。時には何ページにも及ぶきれなカラーの広告が路上 で配られ、どの人も車から手を出して受け取り、スミからスミまでよく読みます。 何せ、食料品や日用品が２０％から５０％引きでセールしているのですから、私達 もセール時以外では買わない商品もあるほどです。本や薬など意外なものまで、値 引きが激しいんです。 最近は、白菜や絹ざやなどの日本風の野菜が出まわるようになり、醤油もメキシコ 風でちょっと甘さが強いのですが、店頭に並んで、スーパーの買物だけで、ある程 度の和食が作れるようになりました。ここ数年で、ずいぶん便利になったものです。 メキシコ人はあまり野菜を食べない人が多く、珍しい野菜だとレジで係りの人が野 菜の名前を知らないことがあるので、要注意。野菜や果物などは、レジで計量して 値段が出るので、商品名を知らないとレジ番号を入力できず、非常に手間取って、 後ろに長い列ができますから、白菜 LECHUGA NAPA、ショウガ GENGIBRE（あるいは、 JENGIBRE）、大根NABOなどは覚えておいた方がいいでしょう。また、買った商品を 袋に入れてくれる少年、少女達はアルバイトで、チップが給料となりますから、買 物の量にもよりますが、２、３ペソのチップPROPINAを出しましょう。 あとは、自分でカートを押して駐車場またはタクシー乗り場に行きます。係りの人 が荷物の積み込みや、車の誘導をしてくれたら、またチップが必要です。また、ス ーパーといえど、買物客同士、店員やレジ係と、挨拶から始まって、会話が弾みま すから、スペイン語の練習も兼ねて、愛想よく、買物を楽しみましょう。
バックナンバー
#1 主なスペイン語学校の紹介
#1 ピザ レストラン：マルコ ポーロ
#2 ホテル・レストラン：アシェンダ デ コルテス
#3 ホテル・レストラン：ラ パンチャ
#4 スペイン語学校（コヨルシャウキ文化センター）
#7 レストラン：インディア ボニータ
#8 レストラン：エル バルコ（ポソーレ専門店）
#9 レストラン：タコス・オリエンターレス
#10 スペイン語学校（エクスペリエンシア）
#11 高速道路とサービス（アメリカへの旅での経験）
#12 クエルナバカの本屋さん
#13 クエルナバカのゴルフ場案内
#14 ロック・アドベンチャー
#15 レストラン「Los Colorines」
#16 クエルナバカの映画館とメキシコ映画の現状
#17 レストラン・カサ・イダルゴ
#18 テニス・クラブ：ブルゴス・ブーガンビリアス
#19 和食レストラン ＭＯＭＩＹＩ 「紅葉」
#20 ホテル・キンタ・ラス・フローレス
#21 クエルナバカのビザ・オフィス
#22カルチャー･センター ／ CENTRO MORELENSE DE LAS ARTES
#23 ニジマス養殖所レストラン GRANJA DE TRUCHAS STA.MARIA
#24 スペイン語学校THE CENTER FOR BILINGUAL MULTICULTURAL STUDIES
#25 クエルナバカのレンタ･ホース
#26 TALAVERAタラベラ焼きを買うならば！
#27 POSADA DEL TEPOZTECO ポサーダ・テポツテコ
#28 TEPOZNIEVES（テポツニエベ）
#29 ホテル POSADA MARIA CRISTINA