「クエルナバカの碧い空」第４４号 ＃４ トピックス − メキシコのクリスマスと「NACIMIENTO」飾り「メキシコのクリスマスはどんなですか？」という質問をよくされます。メキシコで は、雪がないからホワイト･クリスマスは望めず、暖かいからサンタ･クロースも活躍 できず、筆まめでないのでクリスマス･カードの売れ行きもよくありません。でも、 家族が大集合するとても大事な日々です。そして、メキシコのクリスマス･シーズン は途中にいろいろな行事をはさんで、とっても長いんです。 メキシコのクリスマスは、スペイン人による征服から７年後の1528年に初めて祝わ れたと言われています。クリスマス商戦は早々と、１０月半ばから始まり、スーパ ーやプラザなどの商店街はクリスマス･カラーの赤と緑色が氾濫します。もちろん、 クリスマス･プレゼントも山積みです。 １２月に入ると、道路沿いにポインセチアNOCHE BUENAの鉢を売る人々が出ます。普 通のお店も、急遽この鉢を店先に並べて売り出します（第５号のトピックス参照）。 真っ赤な花びら（実はガク？）とヒイラギのような形の緑色の葉、そして濃い黄色に 赤い点々がついた本当の花と、いかにもクリスマス･カラーです。普通の家も、庭を 開放して、クリスマスBAZARを店開きします。売っているものは、なんとなく押し入 れのものを出してきたみたいな感じですが、時々掘り出し物もあります。 ピニャータPINATAも思いっきりカラフルで、思いがけない色の組み合わせはさすが メキシコです（第３３号トピックス参照）。普段は普通の家族がこの時期になると急 にピニャータ作りの内職を始めて、家の前で売り出します。普通の家々も電飾などで 飾るので、街がさらに華やかになります。 普通の家も電飾でクリスマス気分を盛り上げます スーパーや街角では、生のクリスマス･ツリーを売り出し、大木を屋根に積んで運ぶ 車をよく見かけます。メキシコでクリスマス･ツリーが初めて飾られたのは1878年、 民芸ツリー飾りもいろいろ有ります。ミチョアカン州のPANICUA麦わら人形、ゲレロ 州のラッカで塗られた乾燥果物、ハリスコ州トナラ地方の土器の星型など。特にミチ ョアカン州の山の中のTLALPUJAHUAで作られているガラス玉の美しさは格別で、クリ スマス･ツリー飾りとして、メキシコ国内だけでなく、日本も含めて全世界に輸出さ れているそうすから、この時期、メキシコ人の職人がひとつひとつ息を吹き込んで作 った色鮮やかなガラス玉が日本のツリーをも飾っていることでしょう。 NACIMINETOと言われるキリスト生誕の場面を表わす飾りも飾ります。1223年にスペ インの僧が始めて作り、メキシコで始まったのは１６世紀だそうですから、ツリーよ りも昔からあったこの季節の重要な行事です。日本で言うと、丁度、雛祭りのお雛様 のように、毎年、新聞紙に包んでしまわれていたのを、ひとつづつ出して飾ります。 １２月１６日の最初のポサーダ（クリスマス･パーティ）の日が、NACIMIENTOを飾る 日です(実際には、待ちきれなくて１２月に入るとすぐに飾る家が多い)。このときは、 キリストを除いた人形たちを飾り、ツリーとプレゼントを用意したら、準備完了です。 １２月１２日はグアダルーペの日NUESTRA SENORA DE GUADALUPEで、信心深い人々は 各地のグアダルーペ教会に詣でます。特にシティにある教会BASILICA DE GUADALUPE には毎年８百万人が近隣の州から膝でいざって来るのが大きなニュースになります。 １２月２３日になると、会社は社員に冬のボーナスとも言えるクリスマスのおこずか いAGUINALDOを渡します。そうして、大人たちもクリスマス休暇にはいります。 最後のポサーダのある２４日のクリスマス･イブNOCHE BUENAは、絶対に家族の日で すから、親戚一同が年長者の家に集まります。集まった家族のうちでも年少の子供が、 それまでしまっておいた赤子のキリストNINO JESUSを出して、NACIMIENTOの馬小屋 におかれたカゴに寝かせます。人々はクリスマス･キャロルVILLANCICOSを歌って、 キリストの生誕を祝います。 深夜のミサMISA DE GALLOに出席する家族も多く、ミサから帰ってから本格的なパー ティになります。沢山の果物が入った熱々のクリスマス･ポンチェを飲み（第３６号 のトピックス参照）、バカラオBACALAOという魚の料理を食べます。また、夜が明け ると、プレゼントが交換されます。七面鳥料理も出てきます。もっとも、バカラオ BACALAOも七面鳥GUAJOLOTE(PAVO)も、メキシコ人は一年中食べますから、食べ物よ りも、やはり家族が集まるということが肝心のようです。 ただし、これらの習慣はある程度、お金がある人たちの行事です。貧しい人々には、 クリスマスもトレス･レイエスの日もなく、子供たちも街角で働き続けます。また、 クリスマス･イブには、玩具の値段が急に値下がりするので、あちこちにある泥棒市 FAYUCAは、イブの夜中まで賑わうそうです。 １２月２８日は幼な子殉教者の日DIA DE LOS SANTOS INOCENTES、エイプリル・フー ルに相当します。もっとも、多くの人は、すでにクリスマス騒ぎを終でて、海岸など のリゾート地で残りの休暇を過ごしますから、街は静かです。 １月６日はTRES REYESの日（第６号トピックス参照）で、小さな人形が隠されたロス カというパンを切り分けて食べます。それが終わると、学校も会社も始まって、休暇 は終わります。しかし、まだクリスマスの飾りは片付けません。 ２月２日、DIA DE CANDELARIAろうそく祝別の日（キリストが寺院に現れた日である らしい）があり、信心深い人はキリスト人形に着ものを着せて、各地のグアダルーペ 教会にお参りします。また、１月６日のトレス･レイエスの日に食べたロスカに人形 が入っていた人は、この日、タマーレスを人々におごらなければなりません。そうし て、この日に、NACIMIENTOを片付けるのが正式であるとされています。これで、長 かったクリスマス・シーズンがやっと終わります。 NACIMIENTOの人形は、基本的に、キリストNINO JESUSとお母さんの聖母MARIA、お 父さんのJOSEですが、現在では、その他に天使、東方の３賢人TRES REYES、彼らが 乗ってきた馬やラクダ、象、また馬小屋を貸した羊飼いの夫婦PASTORESや馬、牛、 羊などがひとつの舞台に乗っています。凝った人は、山や砂漠を作り、 牧場や３賢 人が辿る道を表現する人もいるようで、そのための、木や岩、牧場の草、羊なども、 スーパーで、ばらで売っています。 隣家の飾りには川も流れ、左手には七面鳥小屋もあります 私たちも、今年初めてNACIMIENTOを買って家に飾りました。SAN ANTONの滝の近くの 窯元の職人さんから直接買ったので、そこでしか買えないという優れものです（職人 さんによると、シティの大きなデパートにだけ卸しているのでそこでは買えるのです が、なんと私たちが払った金額の５倍近くもするのだそうです。）それに、スーパー で袋入りの牧草を買って、敷き詰めました。 とうとう我が家にもナシミエント飾りが入りました（陶器です） こうして、今年もクエルナバカにもクリスマス･シーズンが来ました。もし、この時 期メキシコを旅することがありましたら、メキシコ人の友達を大急ぎで作って、ポサ ーダに招待してもらって、メキシコの家族的クリスマスを体験するといいと思います。 クエルナバカは外国人が多くて、どちらかというと、あまり伝統的な習慣が残ってい ない土地柄ですが、それでも、各家庭独特のクリスマスが味わえることでしょう。 表紙に戻る次に進む バックナンバー#2 メキシコの住宅事情#3 警官への賄賂 #4 音楽友の会 １０周年コンサート裏話 #5 ノーチェ ブエナ物語 #5 クリスマス行事 #6 年末年始の休みとグアダラハラ家族旅行 #6 トレス レイエス #7 ビザの種類と更新 #8 モナルカ蝶の聖域ツアー #9 ガールスカウト奈良支部 #10 チャイコフスキーのバレー「白鳥の湖」 #11 メキシコ縦断アメリカ転々旅行 #12 メキシコの飲み物 #13 テキーラ #14 花が咲いて実がなった(街で見る果物) #15 アステカ・カレンダリオの謎 #16 ２０００年・年越し祭り #17 9月16日 独立記念日 #18 特別ゲスト、中村さつきさん #19 DIA DE MUERTOS 死者の日 #20 葛飾諏訪太鼓メキシコ滞在記 (リーダー水澤啓一 記） #21クエルナバカの年末年始 #22 メキシコ病院事情 #23 今も懐かし、街頭の物売りたち #24 養老院YALENTAY慰問コンサート #25 メキシコの温泉も気持ちいい(*^o^*) #26 ノパール NOPALで健康に！ #27 メキシコの選挙 #28 ロマンチック・アシエンダ(荘園）街道巡りの散策 #29メキシコ、愛国心のしるし #30メキシコの結婚式 − 二つの体験談 #31メキシコ原産トウモロコシ MAIZ の秘密 #32 ６年に一度の大統領就任式 #33 メキシコのピニャータ #34 火山ポポカテペトルと山麓の世界遺産−修道院群 #35 MARCHA ZAPATISTA サパティスタの行進 #36 メキシコの飲み物 第二弾 − メキシコの伝統的な飲み物 #37メキシコの飲み物 第３弾 − メキシコのアルコール飲料 #38 QUINCENERA -ＸＶ歳の社交界デビュー・フィエスタ #39 メキシコのお金 #40「民宿かず」お客さま第一号記念 #41 メキシコの祝祭日・記念日 #42メキシコ・シティから独立記念日の実況中継 #43 RUTA DE ZAPATA 革命児サパタを辿る道 |
