最近、メキシコで働きたいという声を多く聞きます。そこで、既にメキシコで働いた
事のある経験者にアンケート調査をすることにしました。これからメキシコで職探し
をする人にも大いに役に立つに違いないと確信して、調査の結果を発表します。
その前に将来メキシコで生活する事を夢見るお二人に、現在の心境を語ってもらいま
した。まずは賢子さん。｢メキシコが私を呼んでいるんです。メキシコ人が大好き。
とりあえず２年くらいメキシコで働いて基盤を作り、いずれは日本とメキシコを結ぶ
ような役割を果たしたい。将来の夢は（あくまで夢ですが）、メキシコでお好み焼き
屋を開く事。今は、専門職がない事と、年齢的なことが少し不安です。」
現在、実際にメキシコに来て仕事を探している理都子さんは、「メキシコで働きたい、
というよりは、スペイン語を勉強したいけれど資金がないので、働きながらスペイン
語が上達したらいいな。」
さて、こんなお二人に対して、有経験者はどんな回答を寄せてくれたでしょうか？今
回、アンケートをお願いした人は１６人で、回答者は１３人でした（因みに、お願い
したのも、回答を下さったのも全員女性です）。
１）働き始めた時のスペイン語の程度は？
ａ）あまり、または全然、自信がなかった ３人
ｂ）会話は大丈夫だった ６人
ｃ）新聞も読めるし、手紙も書けた ４人
２）就いた職種は？ ａ）通訳、翻訳 ５人
ｂ）接客業 １人 (旅行会社)
ｃ）その他 ７人
その他の職種： メーカーの技術研究部門のプロジェクト管理担当の総合職、旅行会
社のチラシ製作、日本語教師、レストランの厨房の手伝い、秘書、ピアニストなど。
「命をすり減らす仕事」と言うコメンﾄもありました。
３）住居は？食事は？ ａ）１人住まいで自炊 ８人
ｂ）シェアで自炊 １人
ｃ）その他 ５人
（間借り、夫と二人、同僚の家にホームステイなど）
４）メキシコで仕事を始めた年齢 働いた期間
２１〜２５才 ４人 １年未満 ２人
２６〜３０才 ７人 １〜５年 ５人
３０〜３５才 ２人 ６〜１０年 ４人
不明 １人 １１年以上 ２人
５）収入は充分ですか？家賃はお給料の何％？
収入は充分という人は９人、「ぎりぎり」と「まあまあ」が各１名。収入を書いてく
れた人は少なかったのですが、書いてくれた人では１３０００ペソ前後。家賃は収入
の１０〜１５％に抑えている人が多く、２０％と３０％の人も各１名。クエルナバカ
で家賃１０００ペソという人がいる一方、メキシコ･シティで１２００ドルの家賃を
会社が負担してくれたという恵まれた人が１人、家を購入した人も３名。
６）日本や他の外国ではなくて、メキシコで仕事をしたかった理由は？
意外にも「特にメキシコを選んだわけではない」人が１３人中６人もいました。
＊ ９月にスペイン留学から帰国したら就職活動に乗り遅れた。丁度、大学にメキシ
コ日産のアグアスカリエンテス工場で通訳を募集していた（祐子さん）
＊ 留学から帰国したら、不況で就職が困難。精神状態が不安定になったころ、留学
で暮らしたことのあるメキシコに縁があって就職が決まった(由香さん)
＊ 日本語教師として派遣されただけ（直子さん）
＊ 日系企業が多くて、仕事が比較的簡単に見つかると聞いていたから（Ｓさん）
＊ メキシコに赴任した夫について来ただけ（知恵子さん）
＊ メキシコ人と結婚して、メキシコで生活することになったから（Uさん）
特にメキシコを選んだ人では、
＊ 会社のルーティンワークだけでは自分に向いていないと思ったし、街でよく見か
けたネコのような生活がしたかった。ボート部で自転車で体を鍛えていたのでその体
力を使わない手はないと思い、青年協力隊でボリビアで働いた。その時、中南米各国
を見て、メキシコの文化に惹かれた（慶子さん）
＊ メキシコで働いたという経験が欲しかった（Ｄさん）
＊ ラテン文化（人、音楽、遺跡など）に強い興味があったし、友人もいた（Ｍさん）
＊ スペイン語の技能を生かすため（さつきさん）
＊ 以前から中南米が大好きで旅行していたが、メキシコは、比較的に日本に近くて
インフラも進んでいる。遺跡や文化遺産などの見所も豊富。ここで生活しながらスペ
イン語を身につけ、各地を旅行したかった（あゆみさん）
＊ 日本での生活は息が詰まりそうで、このまま住んでいたら気が狂うと思った。旅
行でメキシコに来て、とても気に入った（思乃さん）
７）どのように仕事を見つけましたか、すぐ見つかりましたか？具体的に書いてください？
＊ 人の紹介（5人）
＊ 商工会議所に履歴書を提出しておいたら、数社から電話があった（3人）
＊ JICAで日本語教師の職種で応募したら、派遣先がメキシコだった（１人）
＊ 「朝日新聞」の求人広告を見て応募（１人）
＊ 日本の大学に来ていた求人に応募（１人）
＊ インターネットの就職支援サイトや雑誌に個人情報を登録（２人）
＊ 企業の就職担当者に直接電話をしたら、関連企業を数社紹介してくれた（１人）
また、有能な人にはこんなことも起こります。
＊ 以前働いていた会社の役員が立ち上げた新規会社に誘われた（さつきさん）
＊ 人材派遣会社からオファーがきた（さつきさん）
＊ 仕事をしているのに、別のオファーがいくつも勝手に来た（祐子さん）
８）将来は、どうするつもりですか？
＊ 現在は日本で主婦をしているが、いつかメキシコに住みたい（直子さん）
＊ 日本で日本語教師をしているが、将来メキシコに戻って暮らしたい（Ｍさん）
＊ 日本でスペイン語を活用して、第３世界から民芸品や食品を輸入販売するフェア
トレード会社に勤務している。商業的だけでなく、中南米文化を日本に紹介する事業
に携わっているので満足。旅行では、これからも何度も訪れる予定（あゆみさん）
＊ 現在は米国で日系企業に勤務。年齢差別もなく生活に満足している（さつきさん）
＊ 将来は日本に帰り、日本でもスペイン語を生かした仕事をしたい（Ｓさん）
＊ しばらくメキシコで経験を積むつもり。将来は英語圏に語学留学したり、米国公
認会計士の資格を取るとか、あるいは結婚するとか、いろいろしたいことがあって、
混乱するくらい（由香さん）
＊ メキシコで絵の関係の仕事をしたい。結婚したいけれど、どうなるかわからない
から、経済力を維持できる仕事をしたい（思乃さん）
＊ このまま、現在の仕事を続けたい（Uさん）
＊ ２月にシティにジャズ･クラブをオープン、この仕事に専念する（祐子さん）
＊ メキシコに限らず、音楽の仕事を続けたい（慶子さん）
９）メキシコで働いて、苦労したことは何？
＊ 通訳の仕事が想像以上に難しくて苦労している。社内にいる事が多いので、社外
の友達をみつけるのも難しい（由香さん）
＊ 仕事上、苗字と名前と両方覚えなければならず最初は苦労した。メキシコ人は、
面子を気にするし、ストレートは言い方は好まないので、ＴＰＯをわきまえて、話を
するように気を遣った（あゆみさん）
＊ お金の分配や時間のルーズさで、以前、苦労したことがあった（慶子さん）
＊ 習慣の相違によるトラブルがあった（Uさん）
＊ このままメキシコに住みつづけるかいつも悩んでいた（さつきさん）
＊ メキシコ人と日本人の間に挟まれ、どちらの言い分を聞いて良いやら（思乃さん）
＊ スペイン語で苦労。シティでは通勤も大変（知恵子さん）
＊ スペイン語がなかなか上達しないし、少し分かってくると、細かいニュアンスを
表現できなくて苦労した（Ｍさん）
＊ 苦労した事はない。どの仕事も楽しい（祐子さん）
10）メキシコに住むのに、これだけは持っていくべきと言うものは何（パソコンのほかに）？
辞典類（英語のも含む）（５人）、炊飯器（２人）、日本を紹介する写真付きの本や日本
料理の本（説明する時に便利）、品質の良い日本の下着類、日本人の肌に合う化粧品、
家族の写真、やかん、ゴキブリ取りのホウサンダンゴ、液体蚊取り線香。
「来墨当時はパソコンなどなかったから、時代の流れを感じる（さつきさん）」や、
「大概、何でも手に入るから、特にない（祐子さん）」というコメンﾄもありました。
11）メキシコに住む前に、何かしておいた方が良かったと思う事はありますか？
＊ 日本の一般企業での実務経験とマナーを身につけること
＊ 日本の宗教、文化、歴史、政治などについての知識
＊ お茶、お花、柔道、空手など、何かひとつ
＊ スペイン語の勉強
＊ 日本国内旅行
＊ 料理（日本食）の勉強
＊ 日本語に興味ある人が多いので、初級日本語のテキスト
＊ 趣味のクラリネット
＊ 日本にいる間に歯医者に通っておくこと
＊ 友達を作りやすいので、何か趣味を深めておくこと
＊ 折り紙や習字など、日本的なことを身につけること
＊ 「結婚し、家庭を持っていて良かった。一人前の大人として話ができたし、家庭
や家族の話題が真実味をもってできる（あゆみさん）」
12）その他、コメントや、これから働きたい人へのアドバイスをお願いします。
メキシコ･シティで働くＤさん： 日本とは仕事スタイルがかなり違うので、ストレ
スが溜まる。メキシコ人は、仕事上、権力の無い人の言う事は、聞いてくないから…。
メキシコ･シティで働くＸさん： 良く考えてから決める事。下層階級と付き合わな
いこと、彼氏は上流階級に限定すること。
日本で主婦をしている直子さん： しっかりとした目的を持って。年齢を考えて。
日本で日本語教師をしているＭさん： 希望している人は是非実行したらいい。暮ら
してみて初めて分かる事がたくさんある。私は行ってみて本当に良かった。あまりに
楽しかったので、また戻りたいと常々思うが、具体的な情報をどうやって日本で得ら
れるかと日々考えている。ご存知の方は教えて下さい。
メキシコ･シティで働くUさん： 口コミで就職斡旋することが多いので、まずは
仕事で使えるくらいのスペイン語を身につけてから、多方面の人に就職希望をアピー
ルしておくといい。
アグアスカリエンテスで働く由香さん： 外国で働きたりという漠然とした動機では
長続きしない。格好良く見えるけれど、全く新しい世界に突入するのだから、相当な
覚悟を持つこと。でも、始めてみないとわからないことも多いので、関心があったら、
どんどん来るといい。お役に立てるかも。
モンテレイで働く、本当は画家の思乃さん： 日本と同じように物事を進めようとす
ると辛い。メキシコのいいところに目を向ける事。
アグアスカリエンテスで働くＳさん： 仕事は、知り合いで日系企業に関係する人や
メキシコに滞在している日本人に当たって探すのが一番近道。それには、日本の社会
常識やマナーを身につけておくことが必要。また、人間関係が日本国内でよりも濃い
ので、日本に帰った時に、スペイン語やメキシコに関する仕事を見つけたいなら、人
脈を作るのに良い機会。日系企業はいくつかの都市に分散しているので、快適さやレ
ベルを考えて、仕事の場所を選ぶ事も大切。
現在はアメリカで働くさつきさん： 日系企業の日本人は非常に保守的なので、外国
だから自由な雰囲気だと思わないこと。メキシコにいても、あなたが日本人と言う事
実は変わらず、それなりの期待をされる。また日系社会は個人的な縁を大切にするの
で、仕事を紹介してくれたり、ひきたててくれる人もいるはず。世話になった人には
義理をたてましょう。また、職場のメキシコ人同僚の技能に敬意を払い、分からない
事は、その分野が得意の人に質問したり、普段から仲良くする事！
シティでジャズ･クラブをオープンした祐子さん： 最終的には、メキシコという国、
メキシコの人達がどれだけ好きになれるかではないか。責任感があり、知識欲が旺盛
なら、仕事を見つけるのは難しくない。絶対必要なのは語学力。あとは、メキシコが
好きで、良い友達に恵まれれば、ここは本当にパラダイス。
クエルナバカを本拠にピアニストとして活躍の慶子さん： 「芸は身を助ける」。こ
れは、海外に出ると本当に役に立つ。何か専門、もしくは「これは得意」と言う事が
あると思わぬ方向に道が開ける。
メキシコ在住２４年、ベストセラー作家の翻訳も手がけた知恵子さん： メキシコ人
はよい国を作ろうと真剣に努力している。競争、利己主義、金やモノ偏重の日本的価
値観から脱皮して、こだわりのない目で、マルチ民族、マルチ文化のレッスンを受け
て欲しい。メキシコから見ると、太平洋に浮かぶ日本列島は、とてもしなやかで優雅
に美しい。
人気の中南米サイト「メルカド」店長のあゆみさん： 私のサイトに「こんな私でも
メキシコで働けるでしょうか」という質問が時々来るが、メキシコで働きたいという
目標があるなら、その目標に沿って、今何が足りないかを考え、スペイン語を勉強し
たり、お金を溜めるなど、当たり前の事をして、その方向にどんどん進めばよい。目
標や夢があるだけでも素晴らしいこと。進む人に道は開ける！
