「クエルナバカの碧い空」第６５号 ＃４ トピックス − 野球BEISBOLはどうなってる？大リーグGRANDES LIGSでは中南米やアジアの国々の選手が活躍しています。イチロ ーや松井選手など多くの日本人選手も活躍するので、テレビ放送が楽しみです。日本 では阪神優勝が近づいて、特に今年は大騒ぎが予想されます。じゃあ、メキシコは？ もちろん、メキシコはサッカーFUTBOLの国、テレビのスポーツ･ニュースも新聞のス ポーツ欄もサッカー一色です。大きな大会があるとテニスや陸上なども大きく扱われ るのに、はて、野球は？ メキシコにも野球リーグがあるんです 実際には、メキシコの野球はテレビのスポーツ･チャンネルESPNなどでもよく放送 されているし、大リーグで活躍するメキシコ人選手も多いのです。ああそれなのに、 メキシコ人の知り合いに話を聞こうとしても、誰一人として野球ファンがいない！ 友人に聞いたら、「北の地方では野球を見る人もいるみたいよ」。まるで、外国の ことのよう。こうして、サッカー音痴で野球ファンの私は、何がなんでもメキシコ 野球の特集をしたいと、自分で調べて見ました。 メキシコの野球は複雑です。下記に研究結果をなるべく分かりやすく書きましたが、 全部読むには覚悟がいるかも知れません。でも、メキシコ独特の野球用語集なども 付記しましたので、最後まで読んで下さい。 まず、メキシコの野球は、ふたつのグループにわかれています。ひとつは、メキシコ･ リーグLIGA MEXICANAで1925年に生まれました。もうひとつはパシフィック太平洋側 メキシコ・リーグLIGA MEXICANA DEL PACIFICOで1945年に誕生。この二つのリーグ は、日本のセ･リーグとパ･リーグの関係とは全く異なり、決戦FINALで戦うことはあ りませんし、シーズンの時期も異なっています。単純に言うと、メキシコ･リーグは 夏、パシフィック･リーグは冬がシーズンです。 メキシコ･リーグは北地区ZONA NORTEの８チームと南地区ZONA SURの８チームの、 二つに分かれています。（チーム名は一番最後に参考資料として掲載しました。） ３月から始まる地区戦が、各地区の８チーム間で行われ、７月にはそれぞれの地区の 順位が決まります。８月に入ると、第二ラウンドとして、各地区の上位４チームがプ レイ･オフによって、決勝進出のチームを決定します。2003年度は、北地区で２位だ ったメキシコＤＦ（DISTRITO FEDERAL連邦特別区）に本拠地を持つディアブロス･ロ ッホス（赤い悪魔）DIABLOS ROJOSが地区優勝、南地区の優勝チームはプエブラ州の ティグレス（虎）TIGRESで、８月２８日の両チームの決勝戦にて、ディアブロス･ロ ッホスが勝ち、メキシコ･リーグ優勝を飾ったのでした。 今年、準優勝を飾った南地区のティグレスは、実は、1997年４月まで、メキシコを 本拠地にしていました。ディアブロス･ロッホスとティグレスは南北の強豪で、何度 も優勝決定戦を戦っており、毎年のようにメキシコ･シティＤＦで行われるメキシコ・ チーム同士の決勝戦は大人気、前売り券も飛ぶように売れたそうです。ティグレスが プエブラに本拠地を移してからも両チームの名勝負は人気が高いのですから、一部に は熱狂的ファンがいるようです。 さて、もうひとつのパシフィック太平洋側メキシコ・リーグLIGA MEXICANA DEL PACIFICOは、その名前のとおり、バハ・カリフォルニア州BAJA CALIFORNIAの １チーム、ソノラ州SONORAの３チーム、シナロア州SINALOAの４チームの、太平洋 側の州ばかり３州、８チームが１０月からの冬シーズンを争います。（チーム名は 一番最後に参考資料として掲載しました。） パシフィック･リーグの今シーズンは１０月１０日に始まるので、メキシコ･リーグ が夏リーグとすれば、こちらは冬リーグになります。第１ラウンドと第２ラウンドに 分かれていて、第１ラウンドで順位が決まると、第２ラウンドでは、上位６チームに より、1位対６位、２位対５位、３位対４位の準決勝戦が、その上位３位による決勝 戦が行われます。優勝チームは、ここで終わりではなく、カリブ･シリーズLA SERIE DEL CARIBEに進出することになります。 カリブ･シリーズは、1948年に、キューバCUBA、パナマPANAMA、プエルト・リコ PUERTO RICO、べネゼーラVENEZUELAの４カ国で始められました。1960年に、キュー バのカストロ大統領がシリーズからの撤退を決め、パナマも参加を中止したことから、 シリーズは一旦中止となりましたが、１０年後の1970年に、プエルト･リコとべネゼ ーラに加え、ドミニカ共和国REPBLICA DOMINICANAとメキシコが参加して再開され、 現在ではラテン･アメリカのワールド･シリーズLA SERIE MUNDIAL LATINOAMERICANA と呼ばれ、シリーズ参加選手の中から多くの大リーガーを生んでいます。 メキシコは昨年2002年のシリーズでTOMATEROS DE CULIACANチームが２度目の、そ してメキシコとしては４度目のシリーズ優勝を果たしました。プエルト・リコで開催 された2003年２月のシリーズでは、ドミニク共和国のアギラスAQUILASがプエルト･ リコの代表チームINDIOSに勝って優勝しました。2003−2004のカリブ･シリーズは 2004年２月1日から６日までで、ドミニカ共和国のサント･ドミンゴSANTO DOMINGO で開催の予定です。将来の大リーガー、第二のサミー・ソーサーを見に行くツアーと いうのは、如何でしょうか？ 前にも書いたように、テレビのスポーツ･チャンネルでも放映されるメキシコ野球で すが、ユニフォームにはTELMEX（電話会社）やAEROMEXICO（飛行機会社）など色ん な企業の宣伝ワッペンがベタベタ貼られて、格好良くないし、知っている人もいない ので、ファンになるまで見つづけるのは難しい。第一、チーム名も「赤い悪魔」も恥 ずかしい名前だし、TOMATEROS（トマト野郎ってこと？）やCAFETEROS（コーヒーが 取れるベラクルス地方のチーム）、SARAPEROS（ポンチョ売りかしら？）とか、あまり 魅力的でないかも。最大の理由はモレーロス州に地元チームがないことだと思うので すが、サッカーではCOLIBRISハチドリ（あまり強そうな名前ではない）という地元 チームができたので、もしかしたら、もしかするかも・・・。 他にも２軍LIGAS DE DESAROLLOやアマチュア野球リーグもあり、更にはリトル･リ ーグLIGAS PEQUENASが、毎年、日本の府中で夏休みに大会があって参加しています。 数年前には優勝旗を持ち帰り、大統領からお褒めの言葉を貰っていました。 アメリカの大リーグでは、現在約１１人のメキシコ人ピッチャーと約６人のバッター が活躍しています。中でも、１８勝（９月５日現在）をあげているシカゴ・ホワイト・ ソックスMEDIAS BLANCASのESTEBAN LOAIZA投手は、アメリカン･リーグのサイ･ヤン グ賞CY YOUNG有力候補と言われており、ピッチャーの活躍が目立ちます。メキシコで は、普段は大リーグのニュースはほとんどないのですが、メキシコ人選手が活躍した ときだけ、スポーツ･ニュースで伝えてくれます。 アメリカ大リーグで活躍中のメキシコ人投手 ESTEBAN LOAIZA さて、最後に、スペイン語を大事にするメキシコ人は、テニスでも何でもスペイン語 で試合をしますから、当然、野球用語もスペイン語です。用語集を作ってみました。 野球 BEISBOL ホームプレート PENTAGONO 塁（例えば３塁） TERCERA BASE, TERCERA CORCHONETA ピッチャー LANZADOR バッター BATEADOR ショート･ストップ PARADOR EN CORTO 外野（例えばライト） JARDIN (JARDIN DERECHO) ホームラン JONRON, CUADRANGULAR, BAMBINAZO 満塁 CASA LLENA 三振 PONCHE, CHOCOLATE 空振り ABANICO 参照資料： メキシコ･リーグ 北地区 ACEREROS DE NORTE (MONCLOVA, COAHUILAコアウイラ州) BRONCOS DE REYNOSA (REYNOSA, TAMAULIPASタマウリパス州) DIABLOS ROJOS DE MEXICO (MEXICO D.F.メキシコＤＦ) PERICOS DE PUEBLA (PUEBLA, PUEBLAプエブラ州) SARAPEROS DE SALTILLO (SALTILLO, COAHUILAコアウイラ州) SULTANES DE MONTERREY (MONTERREY, NUEVO LEONヌエボ･レオン州) TECOLOTES DE LOS DOS LAREDOS (NUEVO LAREDO, TAMAULIPASタマウリパス州) VAQUEROS LAGUNA (TORREON, COAHUILAコアウイラ州) 南地区 CAFETEROS DE CORDOBA (CORDOBA, VERACRUZベラクルス州) GUERREROS DE OAXACA (OAXACA, OAXACAオアハカ州) LANGOSTEROS DE CANCUN (CANCUN, QUINTANA ROOキンタナ･ロー州) LEONES DE YUCATAN (MERIDA, YUCATANユカタン州) OLMECAS DE TABASCO (VILLAHERMOSA, TABASCOタバスコ州) PIRATAS DE CAMPECHE (CAMPECHE, CAMPECHEカンペチェ州) ROJOS DEL AQUILA DE VERACRUZ (BOCA DEL RIO, VERACRUZベラクルス州) TIGRES DE LA ANGELOPOLIS (PUEBLA, PUEBLAプエブラ州) パシフィック太平洋側メキシコ・リーグLIGA MEXICANA DEL PACIFICO AGUILAS DE MEXICALI (BAJA CALIFORNIAバハ・カリフォルニア州) NARANGEROS DE HERMOSILLO (SONORAソノラ州) MAYOS DE NAVOJOA (SONORAソノラ州) YAQUIS DE OBREGON (SONORAソノラ州) CANEROS DE LOS MOCHIS (SINALOAシナロア州) ALGODONEROS DE GUASAVE (SINALOAシナロア州) TOMATEROS DE CULIACAN (SINALOAシナロア州) VENADOS DE MAZATLAN (SINALOAシナロア州) 表紙に戻る訪問者紹介へ進む バックナンバー#2 メキシコの住宅事情#3 警官への賄賂 #4 音楽友の会 １０周年コンサート裏話 #5 ノーチェ ブエナ物語 #5 クリスマス行事 #6 年末年始の休みとグアダラハラ家族旅行 #6 トレス レイエス #7 ビザの種類と更新 #8 モナルカ蝶の聖域ツアー #9 ガールスカウト奈良支部 #10 チャイコフスキーのバレー「白鳥の湖」 #11 メキシコ縦断アメリカ転々旅行 #12 メキシコの飲み物 #13 テキーラ #14 花が咲いて実がなった(街で見る果物) #15 アステカ・カレンダリオの謎 #16 ２０００年・年越し祭り #17 9月16日 独立記念日 #18 特別ゲスト、中村さつきさん #19 DIA DE MUERTOS 死者の日 #20 葛飾諏訪太鼓メキシコ滞在記 (リーダー水澤啓一 記） #21クエルナバカの年末年始 #22 メキシコ病院事情 #23 今も懐かし、街頭の物売りたち #24 養老院YALENTAY慰問コンサート #25 メキシコの温泉も気持ちいい(*^o^*) #26 ノパール NOPALで健康に！ #27 メキシコの選挙 #28 ロマンチック・アシエンダ(荘園）街道巡りの散策 #29メキシコ、愛国心のしるし #30メキシコの結婚式 − 二つの体験談 #31メキシコ原産トウモロコシ MAIZ の秘密 #32 ６年に一度の大統領就任式 #33 メキシコのピニャータ #34 火山ポポカテペトルと山麓の世界遺産−修道院群 #35 MARCHA ZAPATISTA サパティスタの行進 #36 メキシコの飲み物 第二弾 − メキシコの伝統的な飲み物 #37メキシコの飲み物 第３弾 − メキシコのアルコール飲料 #38 QUINCENERA -ＸＶ歳の社交界デビュー・フィエスタ #39 メキシコのお金 #40「民宿かず」お客さま第一号記念 #41 メキシコの祝祭日・記念日 #42メキシコ・シティから独立記念日の実況中継 #43 RUTA DE ZAPATA 革命児サパタを辿る道 #44メキシコのクリスマスと「NACIMIENTO」飾り #45メキシコの伝統菓子 #46メキシコの宝くじLOTERIA #47藤枝先生のメキシコ体験談 #48ラス・エスタカス物語HISTORIA DE LAS ESTACAS #49メヒカン･フルーツの全て（第一部） #50メキシコのルチャ・リブレ−高橋千歳さんの特別報告 #51 PAPA JUAN PABLO II メキシコ来訪メモ #52 メキシコ･シティの地下鉄 METRO EN MEXICO #53 TEMAZCALの謎 #54 メキシコ原産の野菜たち #55 唐辛子CHILE #56 命の木 EL ARBOL DE LA VIDA #57 伝統玩具JUGUETES TRADICIONALES #58 太陽の味フルーツ盛り合わせ #59 グループ・ストウ クエルナバカ・コンサート顛末記 #60 聖週間SEMANA SANTAの研究 #61 不満だらけメキシコの雑誌 #62 メキシコで働きたいですか？ #63 ファースト・レディPRIMERA DAMA #64 広い範囲で薬MEDICAMENTOS |
